1
00:00:09,954 --> 00:00:12,874
- Os maias, uma civilização antiga

2
00:00:13,354 --> 00:00:16,474
que governou enorme
áreas da América Central

3
00:00:16,554 --> 00:00:19,314
por mais de dois e
meio milhar de anos.

4
00:00:19,634 --> 00:00:23,194
- O clássico Maya foi
um dos mais bem sucedidos

5
00:00:24,034 --> 00:00:27,434
sociedades no
Américas, se não o mundo.

6
00:00:27,954 --> 00:00:32,914
- Durante sua Idade de Ouro, ou
Período Clássico, 250 a 900 DC,

7
00:00:33,314 --> 00:00:35,794
havia mais de 40 cidades-estado

8
00:00:35,874 --> 00:00:40,714
e mais de dois milhões de pessoas,
nunca unidos como um império.

9
00:00:41,154 --> 00:00:44,474
- O Período Clássico foi um
momento de interação intensa

10
00:00:44,874 --> 00:00:48,394
entre vários
reinos, redes de alianças,

11
00:00:49,234 --> 00:00:51,154
conflitos, casamentos mistos.

12
00:00:51,874 --> 00:00:54,274
- Poderosas cidades-estado surgiram, lutaram,

13
00:00:54,354 --> 00:00:56,034
e forjaram alianças frágeis.

14
00:00:56,394 --> 00:01:01,114
Em suas rivalidades está a história de
como toda a sua civilização caiu.

15
00:01:01,474 --> 00:01:05,594
Narrativas que descobrimos
esculpidos em suas ruínas há muito esquecidas.

16
00:01:06,274 --> 00:01:09,234
- Lemos uma história incrível.

17
00:01:09,634 --> 00:01:13,914
- Só estou pensando
que calor e chama

18
00:01:13,994 --> 00:01:17,354
e vendo as pirâmides
teria parecido uma queimadura.

19
00:01:17,834 --> 00:01:20,194
- O período clássico foi dominado

20
00:01:20,274 --> 00:01:25,034
por uma batalha brutal de 200 anos
para o controle da região de Peten.

21
00:01:26,314 --> 00:01:29,114
Dois antigos
superpoderes se enfrentando.

22
00:01:30,594 --> 00:01:34,074
- Temos tudo que o Jogo de
Tronos tem, exceto os dragões.

23
00:01:41,554 --> 00:01:45,474
O jogador mais poderoso do
o início do período clássico foi

24
00:01:45,554 --> 00:01:47,114
o Reino de Tikal.

25
00:01:47,554 --> 00:01:50,594
Suas ruínas falam de sua outrora grandeza,

26
00:01:50,674 --> 00:01:54,874
e de um líder cheio de
ambição e sede de poder.

27
00:01:55,394 --> 00:01:58,594
- Chak Tok Ich'aak era um rei guerreiro.

28
00:01:58,674 --> 00:02:00,834
- E ele capturou o rei de
Washaptun,

29
00:02:00,914 --> 00:02:04,234
e ele o levou de volta para
Tikal, e ele o sacrificou.

30
00:02:04,634 --> 00:02:08,354
- Este primeiro ataque começou
movimentar uma cadeia de eventos

31
00:02:08,554 --> 00:02:11,994
isso teria consequências
por muitas gerações vindouras.

32
00:02:12,674 --> 00:02:15,034
Guerras com outro reino poderoso.

33
00:02:15,954 --> 00:02:20,554
Apenas um desses antigos
superpotências poderiam sair vitoriosas.

34
00:02:36,234 --> 00:02:40,714
360 DC, o auge da existência maia

35
00:02:41,154 --> 00:02:43,274
e no meio do período clássico.

36
00:02:44,834 --> 00:02:48,354
Este foi o momento em que
maior cidade maia estava,

37
00:02:50,154 --> 00:02:52,794
enterrado nas florestas
da província de Petén

38
00:02:53,034 --> 00:02:54,314
na América Central.

39
00:02:55,274 --> 00:02:58,434
Cidades que, apesar de serem
aliados através da crença e do comércio,

40
00:02:58,794 --> 00:03:02,274
tinha complexo,
relacionamentos entrelaçados.

41
00:03:04,514 --> 00:03:07,074
- Os maias são como
Game of Thrones nisso.

42
00:03:07,154 --> 00:03:09,394
Eles têm pessoas que
trair um ao outro,

43
00:03:09,474 --> 00:03:10,834
pessoas que se amam,

44
00:03:10,914 --> 00:03:12,594
pessoas que se aliam,

45
00:03:12,674 --> 00:03:14,234
pessoas que se casam entre si.

46
00:03:15,914 --> 00:03:18,914
- Eles dominaram o que é
hoje sul do México,

47
00:03:19,714 --> 00:03:21,954
Guatemala e Norte de Belize.

48
00:03:45,754 --> 00:03:48,954
- Tikal era o mais rico
destes reinos maias

49
00:03:49,034 --> 00:03:50,794
no início dos anos 300.

50
00:03:52,674 --> 00:03:54,874
- No início de
o período clássico,

51
00:03:54,954 --> 00:03:58,954
Tikal foi um dos
principal, se não o principal,

52
00:03:59,554 --> 00:04:02,354
centros econômicos de
o mundo maia primitivo.

53
00:04:02,994 --> 00:04:04,954
- Tikal representava abundância.

54
00:04:05,034 --> 00:04:07,874
Este é um lugar paradisíaco
lugar que é arborizado,

55
00:04:07,954 --> 00:04:10,914
selva, onde crescem os cacaueiros.

56
00:04:10,994 --> 00:04:14,314
O cacau foi um dos principais
mercadoria em toda a Mesoamérica.

57
00:04:14,394 --> 00:04:17,394
Foi até usado como
dinheiro em períodos posteriores.

58
00:04:17,474 --> 00:04:20,834
Era um bem precioso,
a própria bebida dos deuses.

59
00:04:20,914 --> 00:04:25,474
um lugar onde o algodão, o jade, o
A pedra mais preciosa foi encontrada em

60
00:04:25,554 --> 00:04:27,394
o leste. E então este foi um

61
00:04:27,474 --> 00:04:31,594
lugar onde eles olhavam como um
lugar de luxo, de preciosidade,

62
00:04:31,674 --> 00:04:33,474
onde as mercadorias estavam entrando.

63
00:04:34,514 --> 00:04:38,434
- Tikal era um centro económico. Porque
da escala da arquitetura

64
00:04:38,514 --> 00:04:41,274
nos anos 300, as praças, o

65
00:04:41,714 --> 00:04:45,914
concentração de pessoas,
certamente é o lugar que está

66
00:04:45,994 --> 00:04:48,874
atraindo visitantes
de muito longe.

67
00:04:51,794 --> 00:04:55,434
- As rotas comerciais maias foram
extenso, cruzando o Peten

68
00:04:55,514 --> 00:04:58,994
região, Tikal sempre no seu coração.

69
00:05:22,114 --> 00:05:25,434
- Muito deste antigo
a cidade se perdeu no tempo.

70
00:05:27,914 --> 00:05:32,874
No entanto, permanecem grandes monumentos, uma
símbolo de sua outrora importância.

71
00:05:34,114 --> 00:05:37,594
Suas inscrições nestes
ruínas antigas que

72
00:05:37,674 --> 00:05:40,234
desbloqueou grande parte da história maia.

73
00:05:40,714 --> 00:05:45,954
Pedras esculpidas chamadas estela
contar histórias há muito esquecidas,

74
00:05:46,034 --> 00:05:47,914
contos épicos de amor e guerra.

75
00:05:52,274 --> 00:05:56,874
Eles mapeiam a sorte dos
grandes reinos maias, contando

76
00:05:56,954 --> 00:05:58,714
a vida de seus governantes

77
00:05:58,794 --> 00:06:01,074
e revelando seu papel na sociedade.

78
00:06:10,234 --> 00:06:13,794
- Os reis e rainhas maias eram muito
muito parecido com governantes, eu acho, de

79
00:06:13,874 --> 00:06:15,234
outras culturas antigas,

80
00:06:15,314 --> 00:06:19,194
em, digamos, Egito ou Antigo
Grécia, onde o seu poder estava

81
00:06:19,274 --> 00:06:21,794
derivado, é claro, da política

82
00:06:21,874 --> 00:06:26,634
e economia, mas também
seu poder foi extraído de seus

83
00:06:26,714 --> 00:06:28,794
supostas conexões com o divino

84
00:06:28,874 --> 00:06:34,354
mundo, através da sua relação com
ancestrais, para divindades, para

85
00:06:34,434 --> 00:06:35,634
as forças do cosmos.

86
00:06:50,394 --> 00:06:54,914
- Então havia camadas do
acima do mundo, e havia

87
00:06:54,994 --> 00:06:57,714
camadas do mundo abaixo, e

88
00:06:57,794 --> 00:07:00,834
havia pessoas no
meio, no mundo médio.

89
00:07:48,474 --> 00:07:51,474
- Um dos primeiros sagrados
Os reis maias eram Chak Tok Ich'aak.

90
00:07:56,674 --> 00:07:59,994
- As pessoas argumentam: "Bem, ele está
realmente divino, ou ele é apenas sagrado?"

91
00:08:00,314 --> 00:08:02,474
Não, eles são poder divino.

92
00:08:06,954 --> 00:08:09,954
E eles chamaram essa majestade de Awil.

93
00:08:12,554 --> 00:08:15,674
O 14º rei da dinastia Mutul,

94
00:08:15,994 --> 00:08:21,074
Chak Tok Ich'aak, subiu ao trono
como o governante divino de Tikal.

95
00:08:21,914 --> 00:08:23,914
Os especialistas só podem adivinhar o porquê.

96
00:08:24,514 --> 00:08:28,394
Mas sob seu todo-poderoso
regra, Tikal começou a crescer,

97
00:08:28,834 --> 00:08:33,674
expandir, mostrar seu poder
para as cidades vizinhas.

98
00:08:34,354 --> 00:08:37,074
Uma maneira pela qual ele fez isso foi
através da construção.

99
00:09:12,114 --> 00:09:16,234
- A outra maneira para os maias
exercer o poder era através da força.

100
00:09:19,194 --> 00:09:20,994
- Há muito tempo que sabemos

101
00:09:21,074 --> 00:09:25,114
que os maias tinham constante
conflito entre reinos.

102
00:09:25,394 --> 00:09:28,234
Os maias praticavam a guerra
como qualquer outra civilização

103
00:09:28,594 --> 00:09:33,634
conquistar uma cidade pelo poder,
para expandir seus reinos.

104
00:09:34,874 --> 00:09:37,554
- Mas não foi só
poder que uma cidade ganhou.

105
00:09:38,034 --> 00:09:40,314
Havia outras vantagens claras.

106
00:09:42,154 --> 00:09:44,754
- Os maias lutaram
guerras por muitas razões,

107
00:09:44,834 --> 00:09:46,834
mas uma delas era obter homenagem

108
00:09:46,914 --> 00:09:48,674
do seu
adversários, de seu inimigo.

109
00:09:48,754 --> 00:09:51,834
Então eles deram a eles
chocolate, eles deram-lhes penas,

110
00:09:51,914 --> 00:09:55,194
eles lhes deram conchas,
eles lhes deram tecidos finos,

111
00:09:55,274 --> 00:09:58,274
eles deram a eles pessoas,
escravos, homens e mulheres.

112
00:09:58,874 --> 00:10:02,594
Então a homenagem foi muito
característica importante da corte real.

113
00:10:04,834 --> 00:10:06,794
- Após 16 anos no trono,

114
00:10:07,034 --> 00:10:11,114
Chak Tok Ich'aak garantiu
Tikal continuou a prosperar,

115
00:10:12,354 --> 00:10:15,074
construindo palácios e
estabelecer rotas comerciais,

116
00:10:15,354 --> 00:10:17,954
cujos restos
ainda pode ser visto.

117
00:10:20,194 --> 00:10:24,354
Mas Chak Tok Ich'aak queria mais,
e a única outra maneira de expandir

118
00:10:24,434 --> 00:10:26,794
seu poder era criar

119
00:10:26,874 --> 00:10:31,074
um império - para atacar
outras cidades maias.

120
00:10:32,074 --> 00:10:37,234
Inscrições esculpidas nas pedras de
Tikal fala de uma dessas disputas pelo poder

121
00:10:37,314 --> 00:10:41,714
o ataque a uma cidade de apenas 18 anos
quilômetros ao norte

122
00:10:41,994 --> 00:10:43,994
-Uaxactun.

123
00:10:47,994 --> 00:10:51,274
- Então Chak Tok Ich'aak era um guerreiro
rei.

124
00:10:51,354 --> 00:10:55,154
Sabemos disso por um importante
monumento de Tikal que foi

125
00:10:55,234 --> 00:10:58,034
dedicado no ano 376 que

126
00:10:58,554 --> 00:11:03,594
mostra-o em pé em cima de um
cativo e provavelmente um governante de

127
00:11:03,674 --> 00:11:06,034
Uaxactun, que é vizinho

128
00:11:06,274 --> 00:11:10,714
reino para Tikal e também um muito
lugar importante no início do clássico.

129
00:11:15,794 --> 00:11:19,314
- Acreditamos em Chak Tok Ich'aak
lançou seu ataque

130
00:11:19,394 --> 00:11:24,794
sob o manto da escuridão. Isto
foi típico de uma conquista maia.

131
00:11:25,354 --> 00:11:28,274
Eles favoreceram a emboscada
sobre o ataque direto.

132
00:11:29,394 --> 00:11:33,594
Pegando uma cidade de surpresa para
evite que eles revidem, seu objetivo

133
00:11:33,674 --> 00:11:36,594
não para matar todos, mas para capturar

134
00:11:36,674 --> 00:11:38,794
o rei rival e outros nobres.

135
00:11:39,594 --> 00:11:43,154
saquear templos, causar o caos.

136
00:11:45,874 --> 00:11:48,794
- Chak Tok Ich'aak atacado
Uaxactun,

137
00:11:49,754 --> 00:11:53,034
que foram apenas alguns
quilômetros ao norte.

138
00:11:55,314 --> 00:11:57,674
E ele capturou o rei de Uaxactun

139
00:11:57,754 --> 00:12:01,554
e ele o levou de volta para
Tikal e ele o sacrificou.

140
00:12:09,514 --> 00:12:14,434
- Com a partida do velho rei, eles
queria instalar uma nova dinastia.

141
00:12:17,434 --> 00:12:22,914
- Podemos dizer que Chak Tok Ich'aak,
parece um agressor e em

142
00:12:22,994 --> 00:12:24,634
menos um vencedor de um conflito,

143
00:12:25,154 --> 00:12:27,074
vitorioso sobre Washaktun.

144
00:12:29,194 --> 00:12:31,114
Uaxactun foi derrotado.

145
00:12:33,074 --> 00:12:36,034
A partir daí, Tekal
governou Uaxactun.

146
00:12:36,634 --> 00:12:40,154
seu povo forçado a
prestar homenagem, obedecer.

147
00:12:40,714 --> 00:12:43,834
Mas como Chak Tok Ich'aak
o poder na região cresceu,

148
00:12:44,354 --> 00:12:48,234
tornou-se uma ameaça para
outras grandes potências antigas.

149
00:12:48,874 --> 00:12:51,194
O início de um efeito dominó

150
00:12:51,514 --> 00:12:54,554
isso teria
ramificações em toda a América Central

151
00:12:54,634 --> 00:12:56,034
durante séculos vindouros.

152
00:12:58,474 --> 00:13:00,994
- Eu me pergunto se isso pode
chamaram a atenção

153
00:13:01,074 --> 00:13:03,354
de alguma forma, de Teotihuacán.

154
00:13:04,914 --> 00:13:07,794
- O Rei de Tikal, Chak Tok Ich'aak,

155
00:13:08,034 --> 00:13:10,634
atacou Uaxactun em 376.

156
00:13:11,034 --> 00:13:14,634
O povo de Teotihuacán,
eles pensaram que isso não é bom.

157
00:13:14,714 --> 00:13:16,274
Há algo ruim aqui.

158
00:13:16,954 --> 00:13:20,114
E então eles sabiam que
íamos ter uma guerra

159
00:13:20,474 --> 00:13:21,794
com o Rei de Tikal.

160
00:13:23,314 --> 00:13:26,834
- Isso não teria sido
o que Chak Tok Ich'aak queria.

161
00:13:27,994 --> 00:13:33,714
Teotihuacán era formidável,
outra antiga potência.

162
00:13:34,234 --> 00:13:37,154
Localizado 1.000
quilômetros a oeste de Tikal,

163
00:13:37,514 --> 00:13:41,594
era uma cidade dominada por
imponentes templos piramidais

164
00:13:42,074 --> 00:13:46,274
dedicado ao sol e à lua
isso ainda é visível hoje.

165
00:13:47,394 --> 00:13:51,034
Este foi o tão
-chamada Cidade dos Deuses.

166
00:13:53,434 --> 00:13:57,114
- Teotihuacán era uma cidade
como nenhum outro na Mesoamérica.

167
00:13:58,994 --> 00:14:02,074
É famoso porque é escala.

168
00:14:02,314 --> 00:14:05,354
Cerca de 100.000 pessoas
estavam morando na cidade

169
00:14:05,754 --> 00:14:08,114
e é natureza metropolitana.

170
00:14:08,194 --> 00:14:12,354
É como Nova York
do próprio novo mundo.

171
00:14:12,594 --> 00:14:16,274
Era um lugar que todo mundo
queriam ver por si mesmos.

172
00:14:16,554 --> 00:14:20,194
E muitos migrantes vieram
de toda a Mesoamérica

173
00:14:20,274 --> 00:14:23,274
em busca de emprego
oportunidades, conexões.

174
00:14:28,874 --> 00:14:30,834
- Este não era um reino maia.

175
00:14:31,754 --> 00:14:35,754
A origem exata de sua
as pessoas permanecem desconhecidas,

176
00:14:36,794 --> 00:14:39,874
mas os artefatos nos mostram que Teotihuacan

177
00:14:39,954 --> 00:14:43,034
teve um diferente
cultura, uma língua diferente,

178
00:14:43,114 --> 00:14:44,554
uma religião diferente.

179
00:14:45,554 --> 00:14:49,474
E onde Tikal era o centro
da civilização maia,

180
00:14:50,154 --> 00:14:52,674
Teotihuacan estava no coração

181
00:14:52,754 --> 00:14:55,634
de todo o antigo mundo americano.

182
00:14:57,674 --> 00:15:00,594
Protegido por isso
-chamados guerreiros Jaguar,

183
00:15:01,554 --> 00:15:05,474
suas lanças capazes de perfurar
armadura a 50 metros de distância.

184
00:15:09,794 --> 00:15:12,634
A cidade era a
mais rico e poderoso,

185
00:15:13,314 --> 00:15:17,394
seu alcance se estende muito
além do atual México central,

186
00:15:18,034 --> 00:15:20,994
todo o caminho até o coração maia.

187
00:15:22,394 --> 00:15:26,154
- Sabemos que Tikal e Teotihuacan

188
00:15:26,394 --> 00:15:29,634
teve um muito forte
relacionamento que remonta a décadas

189
00:15:29,714 --> 00:15:32,954
décadas, não temos certeza
exatamente qual era o relacionamento,

190
00:15:33,034 --> 00:15:35,794
mas se alguma coisa eles

191
00:15:35,874 --> 00:15:36,914
se conheciam muito bem.

192
00:15:40,154 --> 00:15:44,794
- Grandes porções de antiguidades
Teotihuacan ainda existe hoje.

193
00:15:44,874 --> 00:15:47,154
As escavações começaram em

194
00:15:47,234 --> 00:15:53,994
década de 1880 e restaurações seguidas em
o início do século XX. Os achados aqui

195
00:15:54,074 --> 00:15:59,514
pinte um quadro deste grande
civilização, de comércio, de conexão.

196
00:16:00,034 --> 00:16:04,074
Eles chegam ao ponto de mostrar que
pessoas de outras cidades maias,

197
00:16:04,154 --> 00:16:06,994
de Tikal, moravam aqui.

198
00:16:13,234 --> 00:16:18,194
- As melhores evidências de um Maya
comunidade residente em Teotihuacán

199
00:16:18,274 --> 00:16:19,554
é o Bairro dos Mercadores,

200
00:16:19,634 --> 00:16:22,074
onde sabemos disso
existem materiais cerâmicos

201
00:16:22,154 --> 00:16:23,354
da região maia,

202
00:16:23,434 --> 00:16:27,034
mas mais recentemente na Praça do
o complexo de colunas que estivemos

203
00:16:27,114 --> 00:16:30,274
capaz de identificar Maya abundante

204
00:16:30,354 --> 00:16:34,194
materiais. A própria arquitetura
também parece muito com Maya,

205
00:16:34,274 --> 00:16:36,994
talvez até mesmo um palácio maia,

206
00:16:37,074 --> 00:16:41,834
e então não estamos apenas conversando
sobre migrantes vindo para Teotihuacan

207
00:16:41,914 --> 00:16:43,674
em busca de oportunidades de emprego,

208
00:16:43,874 --> 00:16:48,554
mas na verdade dignitários maias,
talvez até indivíduos reais que

209
00:16:48,634 --> 00:16:51,474
veio e até residiu no

210
00:16:51,554 --> 00:16:55,034
o coração de Teotihuacán em
o próprio núcleo cerimonial.

211
00:16:59,754 --> 00:17:03,234
- Mas não foi só
Maias que vivem em Teotihuacan.

212
00:17:04,194 --> 00:17:08,874
Em 2024, arqueólogos
encontraram restos mortais de famílias

213
00:17:09,194 --> 00:17:11,794
de Teotihuacán em Tikal.

214
00:17:43,194 --> 00:17:44,714
- Apesar de serem aliados,

215
00:17:45,074 --> 00:17:49,434
a cultura e o imaginário
dentro de Tikal e Teotihuacán

216
00:17:49,514 --> 00:17:50,914
eram muito diferentes.

217
00:17:52,034 --> 00:17:55,314
Cada cidade com seu próprio estilo distinto

218
00:17:55,394 --> 00:17:57,834
que os especialistas podem reconhecer facilmente.

219
00:18:30,714 --> 00:18:32,394
- Com migração mútua,

220
00:18:32,794 --> 00:18:35,114
teria havido
amplas oportunidades

221
00:18:35,194 --> 00:18:36,674
para os migrantes espionarem,

222
00:18:36,754 --> 00:18:39,234
enquanto também vai
sobre seu dia a dia,

223
00:18:39,874 --> 00:18:41,434
observando, ouvindo,

224
00:18:41,514 --> 00:18:44,834
e reportando ao
cidade desde que chegaram.

225
00:18:45,154 --> 00:18:47,674
E os rumores são perigosos.

226
00:18:48,914 --> 00:18:52,194
potencialmente poderoso
suficiente para iniciar guerras.

227
00:18:52,994 --> 00:18:55,514
- Se houvesse
Pessoas de Teotihuacan que vivem em Tikal,

228
00:18:55,594 --> 00:18:58,154
então tenho certeza que eles estavam
de alguma forma preparando o cenário

229
00:18:58,234 --> 00:18:59,154
por tudo o que aconteceu.

230
00:18:59,794 --> 00:19:03,394
Mas certamente há algum
relacionamentos muito complexos

231
00:19:03,474 --> 00:19:04,914
por trás disso, família
relacionamentos,

232
00:19:04,994 --> 00:19:06,154
relações políticas.

233
00:19:06,234 --> 00:19:09,394
Então, quem quer que estivesse lá
Tikal morando na área,

234
00:19:09,634 --> 00:19:12,234
este enclave certamente desempenhou um papel.

235
00:19:15,274 --> 00:19:20,114
- Em 1960, arqueólogos
descobriu uma estela enterrada

236
00:19:20,194 --> 00:19:22,074
na Acrópole Norte de Tikal

237
00:19:22,274 --> 00:19:24,594
isso explica o que aconteceu a seguir.

238
00:19:25,434 --> 00:19:30,074
Esculpido com altamente complexo
Escrita maia conhecida como glifos,

239
00:19:30,314 --> 00:19:33,274
demorou anos para
pesquisadores para decifrar.

240
00:19:34,674 --> 00:19:38,274
Embora as línguas ocidentais
use um alfabeto de 26 letras,

241
00:19:38,954 --> 00:19:42,954
A escrita maia consiste em 800 glifos

242
00:19:43,354 --> 00:19:47,314
organizado em colunas duplas
que são lidos da esquerda para a direita.

243
00:19:49,674 --> 00:19:51,794
Esta é a Estela Tikal 31.

244
00:19:51,874 --> 00:19:55,274
É um dos mais
importantes monumentos maias que existem.

245
00:19:56,154 --> 00:19:58,594
Isso é porque está explicando

246
00:19:58,674 --> 00:20:04,074
toda a mudança política em Tikal.
A inscrição no verso é muito longa.

247
00:20:04,154 --> 00:20:05,514
Quando você vê inscrições longas,

248
00:20:05,594 --> 00:20:08,274
você tende a pensar que há
algo que eles precisam justificar.

249
00:20:08,354 --> 00:20:09,954
Há algo
eles precisam explicar.

250
00:20:10,194 --> 00:20:13,674
E o que eles estão explicando
é esta grande mudança de poder.

251
00:20:14,634 --> 00:20:17,434
- Um dos glifos
que aparece repetidamente

252
00:20:17,514 --> 00:20:21,554
é o nome de um dos
Os maiores governantes de Teotihuacan,

253
00:20:22,194 --> 00:20:24,314
um rei que mudaria o equilíbrio

254
00:20:24,394 --> 00:20:25,874
do mundo maia para sempre.

255
00:20:27,274 --> 00:20:29,794
- Então aqui temos o
nome de Coruja Lançadora de Lança.

256
00:20:30,354 --> 00:20:33,354
Seu nome é composto por uma mão

257
00:20:33,754 --> 00:20:35,794
que está segurando um
lançador de lança de madeira.

258
00:20:35,874 --> 00:20:38,834
Agora isso é essencialmente
não é realmente um glifo maia.

259
00:20:38,914 --> 00:20:42,034
Isso já é algo
o que indica estranheza.

260
00:20:50,234 --> 00:20:54,594
- Spear Thrower Owl é realmente, eu
pense,

261
00:20:54,674 --> 00:20:57,874
um dos mais curiosos
figuras da história mesoamericana.

262
00:20:58,234 --> 00:21:01,314
Lemos sobre ele em
Tikal, e lemos sobre ele

263
00:21:01,394 --> 00:21:02,434
em outros sites também.

264
00:21:02,874 --> 00:21:05,994
A maior parte de nossas informações sobre
ele vem do mundo maia,

265
00:21:06,994 --> 00:21:11,794
mas acreditamos que ele
não era um rei maia,

266
00:21:11,874 --> 00:21:13,874
mas na verdade um governante de Teotihuacan.

267
00:21:13,954 --> 00:21:17,034
Ele chega ao poder em 374.

268
00:21:19,274 --> 00:21:21,234
- Este personagem antigo icônico

269
00:21:21,594 --> 00:21:24,274
de alguma forma se tornou
entrelaçados na história maia

270
00:21:24,914 --> 00:21:28,194
durante o final dos anos 300
e bem no pico

271
00:21:28,274 --> 00:21:30,314
do reinado de Chak Tok Ich'aak em Tikal.

272
00:21:31,154 --> 00:21:35,034
A questão dos arqueólogos
precisava responder era: por quê?

273
00:21:36,194 --> 00:21:39,354
Ao juntar as peças
histórias sobre esta pedra e outras,

274
00:21:39,914 --> 00:21:43,194
eles descobriram que tudo
voltou para o governante de Tikal

275
00:21:43,274 --> 00:21:44,754
e sua necessidade de poder.

276
00:21:46,434 --> 00:21:50,074
- Então Chak Tok Ich'aak e
sua vitória sobre Uaxactun,

277
00:21:50,714 --> 00:21:54,034
pode ter sido um evento
que de alguma forma levou

278
00:21:54,114 --> 00:21:57,554
ao desejo das elites de Teotihuacan

279
00:21:57,634 --> 00:22:00,074
e o governante de
Teotihuacan, Coruja Lançadora,

280
00:22:01,074 --> 00:22:05,434
interferir, de alguma forma
inserir-se no mundo maia.

281
00:22:11,114 --> 00:22:13,794
- Teotihuacan preparou seus guerreiros.

282
00:22:14,674 --> 00:22:17,674
Obras de arte antigas
paredes mostram seus trajes

283
00:22:18,154 --> 00:22:22,954
elementos animais incorporados,
simbolizando armadura espiritual.

284
00:22:23,274 --> 00:22:27,314
Essas culturas antigas
acreditava que parte da alma humana

285
00:22:27,394 --> 00:22:28,954
poderia assumir a forma de um animal.

286
00:22:32,354 --> 00:22:36,514
os exércitos de Teotihuacán
assumindo a forma de onças.

287
00:22:45,594 --> 00:22:48,514
Os restos de seus
monumentos de pedra antigos

288
00:22:48,954 --> 00:22:51,274
diga-nos isso como eles
partiu para a batalha,

289
00:22:51,674 --> 00:22:54,474
seu líder, Coruja Lançadora de Lança,

290
00:22:54,914 --> 00:22:56,794
não saiu de Teotihuacán.

291
00:22:57,234 --> 00:23:01,354
Ele ficou, garantindo sua
trono permaneceu seguro.

292
00:23:02,594 --> 00:23:06,314
Isso significava que alguém
outro teria que liderar seus exércitos.

293
00:23:09,034 --> 00:23:14,354
Em Tikal, as pedras falam de dois
pessoas, não apenas uma. Um

294
00:23:14,434 --> 00:23:16,274
um deles é o Lançador de Lança Al.

295
00:23:21,034 --> 00:23:24,394
E o outro é
Nascido do Fogo, Siak-Kak.

296
00:23:25,674 --> 00:23:29,594
A questão é: quem foi Siyaj K'ak?

297
00:23:30,114 --> 00:23:32,634
- Acho que ele estava
claramente um representante

298
00:23:32,714 --> 00:23:35,914
Coruja Lançadora de Lança de alguma forma.

299
00:23:35,994 --> 00:23:38,234
Eles pareciam estar agindo juntos.

300
00:23:38,314 --> 00:23:43,434
Ele talvez fosse um maia
senhor da guerra ou uma elite maia

301
00:23:43,514 --> 00:23:46,674
que viveu em
Teotihuacán por muito tempo,

302
00:23:46,754 --> 00:23:49,314
fazia parte do
Cultura política de Teotihuacan,

303
00:23:49,994 --> 00:23:55,594
mas quem foi escolhido ou de alguma forma
designado para estar na linha de frente

304
00:23:55,674 --> 00:23:59,754
desta intrusão por
Teotihuacan no coração maia.

305
00:24:05,034 --> 00:24:07,874
- Siyaj K'ak era um homem de origem maia

306
00:24:07,954 --> 00:24:11,874
que de alguma forma subiu para
poder político em Teotihuacán.

307
00:24:13,634 --> 00:24:15,234
Ele foi o escolhido,

308
00:24:15,474 --> 00:24:18,234
o homem em quem a Coruja Lançadora de Lança confiava

309
00:24:18,314 --> 00:24:20,354
para liderar seus poderosos exércitos.

310
00:24:21,594 --> 00:24:23,834
Mas com mais de um
mil quilômetros

311
00:24:23,914 --> 00:24:25,114
entre as duas cidades,

312
00:24:25,634 --> 00:24:28,674
Siyaj K'ak não poderia simplesmente marchar
Tikal.

313
00:24:29,314 --> 00:24:32,754
Seu primeiro papel seria
foi para ganhar aliados,

314
00:24:33,594 --> 00:24:35,794
outras cidades que
se juntaria à luta,

315
00:24:36,274 --> 00:24:39,514
fornecendo guias,
tropas e suprimentos,

316
00:24:39,834 --> 00:24:43,834
uma base perto de Tikal de
qual lançar seu ataque.

317
00:24:45,394 --> 00:24:47,994
- A primeira menção que temos de Siyaj
K'ak

318
00:24:48,434 --> 00:24:50,914
e sua jornada em direção a Tikal

319
00:24:51,594 --> 00:24:53,594
vem de um monumento de pedra

320
00:24:53,874 --> 00:24:57,114
em um local a oeste de Tikal

321
00:24:58,154 --> 00:25:00,154
conhecido como El Peru Waka.

322
00:25:24,514 --> 00:25:27,274
Uma aldeia a oeste de Tikal,

323
00:25:27,674 --> 00:25:31,594
El Peru Waka é onde os especialistas acreditam

324
00:25:31,674 --> 00:25:34,434
Siyaj K'ak plantou sua base estratégica.

325
00:25:40,314 --> 00:25:42,474
- Waka está no cruzamento

326
00:25:42,554 --> 00:25:44,234
de duas importantes artérias ribeirinhas.

327
00:25:44,834 --> 00:25:47,474
É um centro comercial altamente importante

328
00:25:47,794 --> 00:25:50,794
situado de forma proeminente
no topo de uma alta escarpa.

329
00:25:50,874 --> 00:25:52,274
Tem grande visibilidade,

330
00:25:52,354 --> 00:25:54,754
uma visão realmente tremendamente forte.

331
00:25:54,834 --> 00:25:56,434
Então, taticamente e estrategicamente,

332
00:25:56,994 --> 00:26:01,154
É um local importante em
uma rota comercial de longa data.

333
00:26:02,794 --> 00:26:05,594
- É aqui que entra uma pedra
particular

334
00:26:05,674 --> 00:26:10,234
lançou luz na linha do tempo
do ataque de Siyaj K'ak a Tikal.

335
00:26:10,954 --> 00:26:14,994
- Acho que o que torna Stele 15
tão historicamente importante

336
00:26:15,074 --> 00:26:18,794
é o importante
documentação do evento 378

337
00:26:18,874 --> 00:26:22,474
e particularmente o
nota prévia de oito dias

338
00:26:22,554 --> 00:26:24,874
de Siyaj K'ak passando por Wakha.

339
00:26:28,194 --> 00:26:29,314
O que ele está fazendo lá?

340
00:26:30,514 --> 00:26:35,194
- Bem, algumas pessoas pensam que ele é
lá para impor poder a Waka

341
00:26:35,274 --> 00:26:39,354
e levar pessoas de Waka com
ele vá atacar Tikal.

342
00:26:40,034 --> 00:26:42,754
Ele está a caminho com um
exército de Teotihuacán.

343
00:26:43,514 --> 00:26:46,954
- Mas será que o povo de
Waka realmente se volta contra Tikal,

344
00:26:47,034 --> 00:26:48,954
seu aliado de longo prazo?

345
00:26:49,874 --> 00:26:53,434
- Eu não ficaria surpreso se
havia promessas, aliança e

346
00:26:53,514 --> 00:26:54,874
então os benefícios e resultados

347
00:26:54,954 --> 00:26:57,394
daquela aliança que
isso permitiria Waka.

348
00:26:58,874 --> 00:27:04,674
- Se este pacto fosse formado,
Kinich-Balaam, o rei de Waka,

349
00:27:04,754 --> 00:27:06,194
provavelmente forneceu guerreiros para

350
00:27:06,274 --> 00:27:09,954
marchar ao lado do
Exército Jaguar de Teotihuacán.

351
00:27:11,034 --> 00:27:13,074
Tikal foi traído.

352
00:27:19,954 --> 00:27:23,714
- Não é apenas um ponto de parada
na rota, embora para todos

353
00:27:23,794 --> 00:27:24,754
as razões pelas quais eu disse,

354
00:27:24,834 --> 00:27:29,274
há um ganho tremendo a ser
tinha vindo e meio que parando

355
00:27:29,354 --> 00:27:30,474
e ter isso provavelmente

356
00:27:30,554 --> 00:27:33,034
um dos últimos pontos ao longo
a rota antes do empurrão final

357
00:27:33,114 --> 00:27:35,474
em Tikal. Mas eu acho que

358
00:27:35,554 --> 00:27:40,834
há mais do que isso
sobre o simbólico e ritual

359
00:27:40,914 --> 00:27:42,794
significado de Waka.

360
00:27:44,074 --> 00:27:49,474
- Waka era um reino de
feiticeiros e magia e um longo prazo

361
00:27:49,554 --> 00:27:52,114
aliado de Tikal. Tomando isso

362
00:27:52,194 --> 00:27:56,034
liquidação foi a demonstração final de
intenção. Teotihuacán foi

363
00:27:56,114 --> 00:27:58,954
capaz de aguentar qualquer coisa

364
00:27:59,034 --> 00:28:04,794
escolheu. No entanto, Chak Tok Ich'aak,
rei de Tikal, teria sido

365
00:28:04,874 --> 00:28:07,114
sem saber desta ameaça iminente,

366
00:28:07,394 --> 00:28:12,994
da traição de Teotihuacan e
Waka. Sessenta e cinco

367
00:28:13,074 --> 00:28:14,554
quilômetros ao norte,

368
00:28:14,914 --> 00:28:18,954
Estela-24 nos diz que
outra cidade, Naachtun, tinha

369
00:28:19,034 --> 00:28:21,874
também se juntou a Siyaj K'ak,

370
00:28:22,954 --> 00:28:25,434
apesar de seu anterior
lealdade com

371
00:28:25,514 --> 00:28:27,674
Chak Tok Ich'aak e Tikal.

372
00:28:29,114 --> 00:28:34,474
- Isso não foi apenas alguns
evento isolado, algum ataque aleatório,

373
00:28:34,554 --> 00:28:37,394
mas sim que
envolveu muitos reinos maias.

374
00:28:37,874 --> 00:28:41,314
Talvez estes fossem
aliados contra Tikal.

375
00:28:56,514 --> 00:29:00,754
Obra de arte mostra os novos aliados de Teotihuacán

376
00:29:00,994 --> 00:29:03,474
também lhes deu outras habilidades maias.

377
00:29:29,914 --> 00:29:33,714
- Os maias tiveram um profundo
compreensão do céu noturno.

378
00:29:34,354 --> 00:29:38,234
Arqueólogos descobriram
tabelas detalhando os ciclos lunares,

379
00:29:38,314 --> 00:29:40,834
os movimentos de Vênus e Marte,

380
00:29:40,914 --> 00:29:43,634
e previsões de eclipses solares

381
00:29:43,714 --> 00:29:46,434
tudo calculado com
precisão notável.

382
00:29:47,114 --> 00:29:49,754
Mas esse conhecimento não foi usado apenas

383
00:29:49,834 --> 00:29:51,514
para entender o cosmos.

384
00:29:52,154 --> 00:29:53,274
Era uma arma.

385
00:29:53,954 --> 00:29:56,794
Os maias acreditavam
Vênus, em particular,

386
00:29:57,354 --> 00:30:01,394
desempenhou um papel fundamental no
planejamento de conflitos,

387
00:30:01,474 --> 00:30:04,114
e o uso da lua era estratégico.

388
00:30:25,714 --> 00:30:31,394
- O ciclo lunar também atuou
como forma de comunicação.

389
00:30:56,994 --> 00:31:01,834
A greve foi meticulosamente
gravado em um monumento em Tikal.

390
00:31:03,274 --> 00:31:07,314
- Então, como parte da narrativa em
Estela 31, estes extraordinários

391
00:31:07,394 --> 00:31:09,274
acontecimentos ocorridos no

392
00:31:09,354 --> 00:31:11,634
ano 378, o que chamamos de Entrada.

393
00:31:13,074 --> 00:31:17,194
- Este foi o momento em que Tikal
o destino mudou para sempre.

394
00:31:18,074 --> 00:31:22,514
As pedras nos dizem que o
o ataque foi rápido e coordenado.

395
00:31:23,314 --> 00:31:25,754
Os guerreiros jaguares e seus aliados

396
00:31:26,194 --> 00:31:29,434
atingido simultaneamente
de várias direções.

397
00:31:30,634 --> 00:31:34,274
Tikal, apesar de
poder, foi pego de surpresa.

398
00:31:36,234 --> 00:31:39,114
- Esta foi uma noite sem lua, claramente

399
00:31:39,194 --> 00:31:41,234
algum tipo de evento violento.

400
00:31:41,314 --> 00:31:44,354
Realmente parece
é uma aquisição hostil

401
00:31:44,434 --> 00:31:46,514
da dinastia de Tikal.

402
00:31:49,154 --> 00:31:53,554
- Nesta história, Siyaj K'ak teve um
milícia

403
00:31:53,634 --> 00:31:56,234
de um grupo de
poderosos guerreiros mercenários

404
00:31:56,594 --> 00:31:59,514
que usaram suas armas muito especiais,

405
00:31:59,594 --> 00:32:02,834
os projéteis que foram
arremessado com um bastão de arremesso.

406
00:32:04,634 --> 00:32:07,514
- Dentro do caos, Siyaj K'ak,

407
00:32:07,594 --> 00:32:10,394
o líder do exército de Teotihuacán,

408
00:32:10,474 --> 00:32:15,794
tinha um objetivo, capturar
Chak Tok Ich'aak, Rei de Tikal.

409
00:32:16,714 --> 00:32:18,674
- Aqui está o nome de Chak Tok
Ich'aak.

410
00:32:19,674 --> 00:32:22,434
Este termo aqui nos diz que ele morre,

411
00:32:22,514 --> 00:32:25,554
e ele morre no
mesmo dia em que Siyaj K'ak,

412
00:32:26,194 --> 00:32:29,554
com o
Teotihuacanos, chega a Tikal.

413
00:32:39,474 --> 00:32:44,314
- Cercado, oprimido e
traído por seus outrora aliados,

414
00:32:44,554 --> 00:32:48,794
Chak Tok Ich'aak 18
a regra do ano chegou ao fim

415
00:32:48,874 --> 00:32:53,554
quando ele foi executado no
noite de 16 de janeiro,

416
00:32:54,114 --> 00:32:56,034
378 DC.

417
00:32:57,314 --> 00:33:00,514
- Eles superaram Chak Tok Ich'aak e
o matou.

418
00:33:17,234 --> 00:33:22,954
- Sem Chak Tok Ich'aak, Tikal
caiu. Já não era para ser um

419
00:33:23,034 --> 00:33:26,594
Cidade maia. Em vez disso, o

420
00:33:26,674 --> 00:33:31,434
reino assumiu o controle de Teotihuacan
emblema da onça e Estela Monumento

421
00:33:31,514 --> 00:33:34,634
31 nos diz que o Lançador de Lança

422
00:33:34,714 --> 00:33:39,114
Coruja, a Teotihuacán
rei, escolheu outro para governar seu

423
00:33:39,194 --> 00:33:46,274
novo enclave, Yashnunayin, seu próprio filho.

424
00:33:51,714 --> 00:33:56,554
- Yashnunayin parece estar bastante
jovem, ele pode até ter alguns

425
00:33:56,634 --> 00:33:59,394
anos no máximo quando ele tem

426
00:33:59,474 --> 00:34:02,634
instalado como o novo rei de Tikal.

427
00:34:04,914 --> 00:34:08,274
- Com uma mãe maia
e sangue de Teotihuacán

428
00:34:08,354 --> 00:34:09,634
por parte de seu pai,

429
00:34:10,234 --> 00:34:14,114
ele era o símbolo perfeito
da nova ordem que Spear

430
00:34:14,194 --> 00:34:16,074
o lançador oWl queria impor.

431
00:34:17,194 --> 00:34:18,994
Mas seria de curta duração.

432
00:34:20,314 --> 00:34:24,314
No início do século 5
século, a Coruja Lançadora de Lança morreu.

433
00:34:25,114 --> 00:34:28,074
Então Siyaj K'ak
desapareceu das inscrições.

434
00:34:29,674 --> 00:34:36,674
Em 404 d.C., com apenas
25, Yashnunayin faleceu.

435
00:34:38,234 --> 00:34:41,594
- Ele era bem jovem quando
morreu, mas ele já tinha um filho.

436
00:34:42,034 --> 00:34:45,794
E aquele filho que conhecemos
como Sihyaj Chan K'awil.

437
00:34:46,674 --> 00:34:51,074
Um governante que assumiu o
trono no ano 411 d.C.

438
00:34:51,154 --> 00:34:55,874
e viria a se tornar um dos
maiores reis da idade de ouro de Tikal,

439
00:34:56,394 --> 00:34:59,634
seu reinado marcado com
inscrições espetaculares.

440
00:35:01,514 --> 00:35:05,514
- Na frente vemos um rei em
regalia completa,

441
00:35:05,594 --> 00:35:08,514
o nome dele é Sihyaj Chan
Kawil,

442
00:35:08,954 --> 00:35:12,114
e ele está neste momento
com o tempo, o rei de Tikal.

443
00:35:12,594 --> 00:35:15,834
Ele está vestido como um realmente
rei maia tradicional,

444
00:35:15,914 --> 00:35:20,794
ele está em certo sentido re
-estabelecendo a dinastia de Tikal,

445
00:35:20,874 --> 00:35:23,874
porque essa dinastia foi
rompeu e esse é realmente o

446
00:35:23,954 --> 00:35:25,114
história deste monumento.

447
00:35:26,754 --> 00:35:31,794
- Como seu pai, Sihyaj Chan K'awil
era descendente de maia

448
00:35:31,874 --> 00:35:33,634
realeza por parte de mãe

449
00:35:33,994 --> 00:35:36,794
com um Teotihuacán
linhagem de seu pai.

450
00:35:37,754 --> 00:35:42,034
Ele era o símbolo máximo do
fusão que ocorreu em Tikal.

451
00:35:43,874 --> 00:35:47,514
- Sihyaj Chan K'awil
torna-se uma figura central.

452
00:35:47,594 --> 00:35:52,074
Ele ancora sua autoridade em
Tikal, eu acho, de uma maneira nova.

453
00:35:52,154 --> 00:35:57,394
Quase se vê chegando
desta história complexa

454
00:35:57,474 --> 00:36:01,634
como uma figura singular, um
governante singular em Tikal,

455
00:36:01,714 --> 00:36:06,354
e capaz de consolidar todos
esses diferentes tipos de poder.

456
00:36:07,634 --> 00:36:11,354
Tikal solidifica seu papel, eu acho,

457
00:36:11,434 --> 00:36:15,114
como o poder central
jogador na política maia.

458
00:36:15,634 --> 00:36:19,154
Nós sabemos porque
foi a base, eu acho,

459
00:36:19,234 --> 00:36:21,034
deste enclave de Teotihuacán.

460
00:36:21,274 --> 00:36:24,434
E foi nessa época
que eles forjaram esta rede,

461
00:36:24,514 --> 00:36:27,834
este sistema de aliança,
com vários reinos maias.

462
00:36:27,914 --> 00:36:29,274
E isso é algo que era novo.

463
00:36:29,354 --> 00:36:30,954
Realmente não existia antes.

464
00:36:31,514 --> 00:36:33,434
Antigos inimigos foram reunidos.

465
00:36:34,074 --> 00:36:39,714
Então Naachtun, El Ruacan, Rio
Azul, La Sufricaya, Holmul,

466
00:36:40,234 --> 00:36:44,874
- Estes eram todos centros
de cortes e dinastias

467
00:36:45,114 --> 00:36:48,474
que agora estavam realmente sob influência

468
00:36:48,554 --> 00:36:52,714
deste singular novo
Sistema Teotihuacán.

469
00:36:55,794 --> 00:37:00,674
- Por 45 anos, Sihyaj Chan K'awil
governou este império.

470
00:37:01,634 --> 00:37:05,434
Ele forjou alianças,
não só com Nashtun

471
00:37:05,514 --> 00:37:09,834
e El Peru Waka, mas seu nome também
aparece

472
00:37:09,914 --> 00:37:14,594
em Uaxactun, El Zapot e
Berrucal e Rio Azul.

473
00:37:17,554 --> 00:37:22,234
Sob seu reinado, Tikal
experimentou uma nova era de ouro.

474
00:37:22,834 --> 00:37:26,274
O esplendor é claro para
arqueólogos até agora,

475
00:37:26,794 --> 00:37:29,234
cerca de 1.500 anos depois,

476
00:37:30,514 --> 00:37:33,634
especialmente na tumba de Sihyaj Chan K'awil.

477
00:38:08,834 --> 00:38:13,194
- Tumbas reais maias frequentemente
continha um sarcófago de pedra, jade

478
00:38:13,274 --> 00:38:16,114
máscaras de mosaico, intrincadas

479
00:38:16,394 --> 00:38:21,714
cerâmica e estatuetas de conchas. Eles
eram geralmente orientados para oeste ou

480
00:38:21,794 --> 00:38:24,314
norte para representar o submundo.

481
00:38:25,994 --> 00:38:30,274
Sendo um povo para quem
o ritual era uma parte vital da vida,

482
00:38:30,354 --> 00:38:33,874
só podemos imaginar aqueles
em torno de uma morte real.

483
00:38:56,274 --> 00:38:59,754
- Até o enterro foi
impregnado de tradição e ritual,

484
00:39:00,434 --> 00:39:03,354
algo que pode ser visto
nos próprios restos mortais

485
00:39:03,434 --> 00:39:04,714
apesar da causa da morte.

486
00:39:05,434 --> 00:39:08,594
Especialistas acreditam
Sihyaj Chan K'awil foi capturado

487
00:39:08,834 --> 00:39:13,874
e sacrificado por um
rei rival no ano 456,

488
00:39:14,514 --> 00:39:16,474
sua cabeça e mãos removidas

489
00:39:16,874 --> 00:39:18,914
antes de ser levado para casa para ser enterrado.

490
00:39:21,354 --> 00:39:23,954
- De um modo geral,
eles empacotariam um rei

491
00:39:24,274 --> 00:39:26,114
e embrulhe-o em material

492
00:39:26,354 --> 00:39:29,714
e então cubra isso
material com cheiro de resina.

493
00:39:30,074 --> 00:39:34,754
E eles colocariam isso
pessoa em uma cama de madeira,

494
00:39:34,994 --> 00:39:38,154
palete, e eles iriam
coloque oferendas ao lado deles.

495
00:39:38,234 --> 00:39:40,354
Eles colocariam joias no peito.

496
00:39:41,354 --> 00:39:44,514
Eles iriam preparar isso
pessoa para continuar a ser

497
00:39:44,594 --> 00:39:46,194
um governante pelo resto do tempo.

498
00:39:46,754 --> 00:39:50,074
Então, quando eles começaram
enterrando pessoas dessa maneira,

499
00:39:50,394 --> 00:39:53,314
as coisas que eles enterraram
com eles foram muito importantes

500
00:39:53,714 --> 00:39:57,034
porque eles não eram apenas
oferendas para a vida após a morte.

501
00:39:57,514 --> 00:40:00,794
Eles estavam vivendo
coisas que se interligavam,

502
00:40:01,034 --> 00:40:04,594
que juntos criariam poder.

503
00:40:06,954 --> 00:40:10,594
- Os maias acreditavam que
a morte era apenas uma passagem.

504
00:40:11,434 --> 00:40:15,114
As ofertas no túmulo
deveriam ser usados por seus governantes

505
00:40:15,354 --> 00:40:17,834
no submundo de Xibalba.

506
00:40:19,194 --> 00:40:21,714
Reis mortos juntaram-se aos ancestrais lá,

507
00:40:22,314 --> 00:40:24,954
existente entre o
vivos e os deuses.

508
00:40:26,274 --> 00:40:29,274
Isso é exatamente o que
o povo de Tikal

509
00:40:29,354 --> 00:40:33,354
teria acreditado em seus
rei falecido, Sihyaj Chan K'awil

510
00:40:39,794 --> 00:40:44,914
- Então nossa melhor indicação
do fim do reinado

511
00:40:44,994 --> 00:40:48,274
de Sihyaj Chan K'awil é o enterro 48.

512
00:40:49,034 --> 00:40:52,754
E para nossa sorte, quando
arqueólogos abriram esta tumba,

513
00:40:53,594 --> 00:40:56,554
eles notaram que havia
uma data escrita na parede.

514
00:40:59,074 --> 00:41:03,714
- Sabemos que é o túmulo dele, porque é
tem inscrições hieroglíficas nele,

515
00:41:03,954 --> 00:41:06,274
e esses são sobre
a hora de sua morte.

516
00:41:06,354 --> 00:41:09,514
Agora, é provável que
eles não são exatamente quando ele morreu,

517
00:41:09,594 --> 00:41:12,474
porque ele morreu sem
suas mãos e sua cabeça.

518
00:41:16,154 --> 00:41:20,394
É bem possível que ele estivesse
capturado e sacrificado por um inimigo,

519
00:41:20,474 --> 00:41:25,954
e seu corpo foi resgatado e
colocado de volta no túmulo por seu filho.

520
00:41:28,314 --> 00:41:32,474
- O que ele foi enterrado fala
à herança do falecido rei.

521
00:41:33,234 --> 00:41:38,314
Sihyaj Chan K'awil pensou em si mesmo
como parte do legado de Teotihuacan,

522
00:41:38,954 --> 00:41:41,114
em vez de simplesmente um rei maia.

523
00:41:42,674 --> 00:41:46,394
- Muitas das cerâmicas de
O enterro 48, na verdade, está no

524
00:41:46,474 --> 00:41:47,914
estilo de Teotihuacán.

525
00:41:48,154 --> 00:41:53,794
Eles são uma indicação muito boa, eu
pense, em Sihyaj Chan K'awil

526
00:41:53,874 --> 00:41:57,154
conexões com a própria Teotihuacan.

527
00:41:57,594 --> 00:42:01,634
em vez de ser isso
poder de conquista do inimigo,

528
00:42:02,394 --> 00:42:05,634
fazia parte de sua
própria história pessoal.

529
00:42:19,554 --> 00:42:23,394
- Há mais de um século, um
dinastia híbrida governou.

530
00:42:23,914 --> 00:42:27,874
Tikal controlava as terras baixas
com o apoio de Teotihuacán,

531
00:42:27,954 --> 00:42:30,994
mas não foi para durar.

532
00:42:31,474 --> 00:42:37,554
Com a morte de Sihyaj Chan K'awil
em 3 de fevereiro de 456 DC,

533
00:42:37,634 --> 00:42:40,114
este período da história maia

534
00:42:40,554 --> 00:42:46,994
chegou ao fim. Além das profundezas
florestas de Peten, um novo poder

535
00:42:47,074 --> 00:42:50,674
estava subindo. Seu símbolo, uma serpente.

536
00:43:02,274 --> 00:43:05,994
- É o que chamamos de emblema
glifo, e isso é basicamente um real

537
00:43:06,074 --> 00:43:08,794
título que os reis maias carregavam,

538
00:43:08,874 --> 00:43:11,274
e é diferente para
cada cidade, cada dinastia.

539
00:43:11,954 --> 00:43:15,634
Para os Kaanul, foi
a cabeça de uma serpente.

540
00:43:17,794 --> 00:43:22,634
- Cerca de 500 ou mais, vemos
esta ascensão extraordinária

541
00:43:22,714 --> 00:43:27,554
dos Kaanuls como o novo poder.

542
00:43:31,594 --> 00:43:37,274
- Quando começamos a entender
relações políticas e políticas

543
00:43:37,354 --> 00:43:38,754
menções nas inscrições,

544
00:43:39,594 --> 00:43:42,994
ficou muito claro muito
rapidamente que havia um reino

545
00:43:43,074 --> 00:43:46,274
que foi mencionado em mais

546
00:43:46,354 --> 00:43:49,354
Mais lugares do que qualquer outra pessoa,
mais vezes do que qualquer outra pessoa, e

547
00:43:49,434 --> 00:43:51,834
isso foi particularmente intrigante

548
00:43:51,914 --> 00:43:57,434
porque este era um reino do qual
não sabíamos onde estava baseado.

549
00:43:57,514 --> 00:44:01,474
Nós sabíamos o seu nome, nós sabíamos
era um Kaanul, que é o

550
00:44:01,554 --> 00:44:03,834
lugar da cobra, são os reis

551
00:44:03,914 --> 00:44:07,434
do lugar da cobra, mas não
saber onde ficava o lugar da cobra.

552
00:44:08,114 --> 00:44:12,234
- Não foi até a década de 1990
que finalmente o encontramos.

553
00:44:12,594 --> 00:44:15,514
Um lugar hoje conhecido como Dzibanche.

554
00:44:16,154 --> 00:44:19,074
É daqui que
a dinastia Kaanul cresceu

555
00:44:19,394 --> 00:44:21,594
e planejou seu próximo movimento.

556
00:44:22,754 --> 00:44:26,434
- Os senhores Kaanul
estavam claramente interessados

557
00:44:26,914 --> 00:44:30,514
ao entrar no mundo de Tikal.

558
00:44:30,594 --> 00:44:33,474
Ele queria o
chocolate e jade e escravos

559
00:44:33,554 --> 00:44:35,554
atravessando os maias
mundo através de Tikal.

560
00:44:57,754 --> 00:44:59,754
- Uma nova guerra estava se formando.

561
00:45:01,154 --> 00:45:05,274
Mais, mais
destrutivo, mais decisivo.

562
00:45:05,994 --> 00:45:10,554
As onças de Tikal contra
as serpentes do Kaanul.

563
00:45:11,474 --> 00:45:15,634
Desta vez, era para ser
uma guerra entre os maias.

564
00:45:17,154 --> 00:45:19,514
- E isso é outra história.

565
00:45:21,514 --> 00:45:23,994
- Entre o caos
de um reino caído,

566
00:45:24,314 --> 00:45:26,194
uma nova ordem surge,

567
00:45:26,674 --> 00:45:29,914
pronto para assumir o
outra grande superpotência

568
00:45:29,994 --> 00:45:35,874
no antigo Peten
região, onças versus cobras.

569
00:45:36,194 --> 00:45:38,194
Somente um poderia vencer